Building with code from the last example, I added next and previous buttons and made the elements move to new target positions.  You will notice that I did not animate the carousel. I wanted this experiment to be focused on calculating the correct new position for each element when the user clicks, animation will come around next.

The mathematics I use is based off a variable named "increment".  At every click I evaluate if the user clicked forward or backwards and then increment each elements angle accordingly.